Berlusconi in a tight spot as man left homeless by earthquake demands he keep his promise to give up his home to victims