Ancient churches and castles crumble in cultural gem; Earthquake causes 'damage more serious than we can imagine' in historic centre of L'Aquila